IG I³ 67

« ‹

› »

Athen
Akropolis ‒ Südwest-Abhang
Vertrag zwischen Athen und Mytilene (?)
Stele
Marmor
427/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[θε]ο[ί]·

1Götter!

2[χσυνθκαι Ἀθ]εναίον [καὶ Μυτιλ]‒

2Vertrag der Athener und der Myti-

3[εναίον· ἀποδ]ναι Ἀθε[ναίος Μυτ]‒

3lenaier: dass zurückgeben die Athener den Myti-

4[ιλεναίοις τ]ὲν γν· φί[λος δὲ να]‒

4lenaiern das Land; dass freund seien

5[ι Μυτιλενα]ίος Ἀθενα[ίοις καὶ τ]‒

5die Mytilenaier den Athenern und

6[οῖς χσυμμά]χοις, καὶ εὖ [πον Ἀθε]‒

6den Bündnern, und Gutes tun den Athe-

7[ναίος καὶ λ]ειστὰς μὲ h[υποδέχε]‒

7nern und Seeräuber nicht aufneh-

8[σθαι μεδὲ αὐ]τὸς λείζε[σθαι μεδ’]

8men noch selbst Seeraub treiben und nicht

9[ἐπιστρατεύεσ]θαι μετ[ὰ τν πολ]‒

9mit ins Feld ziehen zusammen mit den Fein-

10[εμίον ἐπ’ Ἀθεναίος] μεδ[ὲ στρατι]‒

10den gegen die Athener und nicht das Heer

11[ὰν ὀφελν τν πολεμίον μεδὲ . .]

11der Feinde unterstützen und nicht - - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae